侍ジョニーの仏壇屋

菜の花が綺麗に咲く時期が

今年もやってきましたね

桜のピンクと菜の花の黄色が

綺麗なコントラストで、良い季節ですよね


しかしながら、ここ数日は｢菜種梅雨｣ですよね

この季節に降る雨を

菜の花の別名｢菜種｣になぞらえて菜種梅雨と呼びます



『花の色はうつりにけりないたづらに　わが身世にふるながめせしまに』


小野小町のこの歌の「花の色」は桜の花のことです。

同時に自分自身の若さや美しさも暗示しています

「ながめ」は、「眺める」と「長雨」の両方の意味を持っています


訳すると．．．．

花の色が色あせてしまいました。

降る長雨を眺めている間に。

（私の美しさも同じように衰えてしまいました。）

ってところです

せつないのぉ～～～


皆様、折りたたみの傘がいるかも．．．

傘の置き忘れにもご用心下さい